いろはかるた：よ

江戸：葦（よし）のずいから天井のぞく
　　　細い葦の茎の管を通して天井を見て、それで天井の全体を見たと思い込むこと。
　　　自分の狭い見識に基づいて、かってに判断することのたとえ。

上方：夜目遠目傘のうち
　　　夜見たのと、遠方から見たのと、笠をかぶっているのをのぞき見たのとは、
　　　女の容貌が実際よりも美しく見えるものである

尾張：横槌で庭掃く
　　　急な客に慌てふためきながらも、手厚く持て成そうとすること
　　　

参考にしたサイト様

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%91%A6%E3%81%AE%E9%AB%84&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=19845018970400